welcoming people and wildlife alike

Now, would you guess this was shot in central London within striking distance of St. Pancras Station? well, that's exactly the spot! Camley Street Natural Park lies in the middle of King's Cross. Born on the site of a coal yard back in 1984, it is listed today as one Local Nature Reserve.

Visiting there this year in May I was delighted by walking through an undergrowth of cow parsley in the wood and realizing what can be done to reintroduce nature in our towns and welcome people and wildlife alike a in public park.

Chi lo direbbe che ho scattato questa foto in piena città a Londra a uno sputo dalla Stazione di St Pancras? eppure, sta proprio lì. Il Camley Street Natural Park si trova nel bel mezzo di King's Cross. Nato sui resti di un deposito di carbone nel 1984, è oggi inserito fra le Riserve Naturali Locali della metropli.

Ho visitato questo giardino a maggio quest'anno e ho provato il piacere di camminare in un sottobosco di cerfoglio selvatico e toccare con mano quanto è possibile fare per reintrodurre la natura nelle nostre città e invitare in un giardino pubblico allo stesso modo la gente e la flora e la fauna selvatiche.

Drinking is too risky for a gardener

He pulls a flask from under his jacket, uncaps it and drinks. He holds it out to me.

"No, thank you." I have never been much of a drinker. The one time I did imbibe too much, at a Royal Horticultural function put on by the Narcissus and Tulip Commitee, I became very sincere. Too sincere. I sat beside an elderly couple and rhapsodized about spring flowers. I think I might have quoted Wordsworth.
(Helen Humphreys, The Lost Garden)

-----------------------------------------------

without drinking, get in touch within yourself with an experience of pure rapture and identification with an animal, a flower, a season or a leaf and share it with someone you know. you may just talk about it or you may write a poem, take a picture, draw a sketch relating to your experience and share it.



Troppo rischioso bere per un giardiniere

Tira fuori una fiaschetta, svita il tappo e beve. Me la porge.

"No, grazie." Non ho mai bevuto un granché. L'unica volta che mi sono lasciata andare, a un evento della Royal Horticultural organizzato sall'Associazione dei Narcisi e Tulipani, sono diventata molto sincera. Troppo sincera. Mi sono seduta vicino a una coppia di anziani e ho tessuto le lodi dei fiori in primavera. Penso di avere perfino citato Wordsworth.
(Helen Humphreys, Il Giardino Perduto)

-----------------------------------------

da sobri, ricontattate un'esperienza di puro trasporto e identificazione con un animale, un fiore, una stagione o una foglia e condividetela con chi vi sta vicino. potete semplicemente parlargliene, oppure potete scrivere una poesia, fare una foto o disegnare uno schizzo in relazione alla vostra esperienza e condividerla così.