a treasure I have found

A seeker of silences am I, and what treasure have I found in silences that I may dispense with confidence?
(Kahlil Gibran)

Uno che va in cerca di silenzi sono io, e quale tesoro ho trovato nel silenzio che possa dispensare con fiducia?
(Kalhil Gibran)

This blog recently turned one year old, I wish to say thanks to all readers and contributors.

Il blog ha compiuto un anno pochi giorni fa, grazie a tutti i lettori e a quanti direttamente e indirettamente vi hanno contribuito.

A widespread silence

© Picture by Paula Marchini Senatore

Se grazie a un miracolo molta gente fosse costretta a pronunciare solo parole che corrispondano con esattezza ai fatti, si avrebbe un diffusissimo silenzio in tutto il mondo, perché la maggior parte di quanto oggi viene detto non corrisponde appunto a fatti constatati, ma esprime le più diverse opinioni, le più diverse passioni. (R. Steiner)

If by a miracle a lot of people were to utter only those words that exactly matched with facts, there would be a widespread silence all over the globe, since most of is being said today does not match with verified facts, but just reflects the most diverse opinions, the most diverse passions. (R. Steiner)

beyond the fingers

The fingers. What's the answer?

Oh, you're another one of those bright young fellows... who always know the right answer, is that it? Welcome to real life. How many do you see?

There are four fingers, Arthur.

No, no, no. Look at me.

What?

Y-You're focusing on the problem. If you focus on the problem, you can't see the solution. Never focus on the problem. Look at me! How many do you see? No, look beyond the fingers. How many do you see?

Eight. Eight. Eight. Yes! Yes!

Eight's a good answer. Yes. See what no one else sees. See what everyone else chooses not to see… out of fear and conformity and laziness. See the whole world anew each day.

Le dita. Qual è la risposta?

Ah, sei un altro di quei giovanotti brillanti… che vogliono sempre conoscere la risposta esatta, vero? Benvenuto nella vita reale. Quante ne vedi?

Ci sono quattro dita, Arthur.

No, no, no. Guarda me.

Cosa?

Ti stai concentrano sul problema. Se ti concentri sul problema, non puoi vedere la soluzione. Non concentrarti mai sul problema. Guarda me! Quante ne vedi? No, guarda oltre le dita. Quante ne vedi?

Otto. Otto. Otto. Sì! Sì!

Otto è una buona risposta. Sì. Vedi quel che nessuno vede. Vedi ciò che tutti gli altri scelgono di non vedere… per paura e conformismo e pigrizia. Ogni giorno, vedi daccapo il mondo intero.

Patch Adams, 1998

risvegliarsi alle cose

"qui" è un bellissimo castello antico con la sua meravigliosa tenuta intorno. (...) ci lavorano circa quaranta persone, facendo di tutto di più. lavorano all'aperto, si prendono cura degli animali, del giardino e lavorano dentro, fanno musica, danzano - un po' di tutto veramente. qui l'apparato teoretico è di secondaria importanza. le cose pratiche vengono prima. si tratta, infatti, di risvegliarsi alle cose, anziché parlarne. si tratta di imparare a fare tutte quelle cose che diciamo di voler fare.
(katherine mansfield)